お気軽にご相談ください

海外遠征や演奏旅行サポート、海外主催者との交渉、通訳などすべて株式会社吹奏楽部にお任せいただけます。
国際吹奏楽フェスティバルに招聘された方、出演を考えている方、
または海外ゲストを日本でお迎えする予定のある方、まずはお気軽にお問い合わせください。
奏者や指導者の皆様は音楽に集中いただけます。

🌎 海外遠征、演奏旅行
🗾 日本でのイベントに海外ゲストを呼びたいとき
🌎🗾 マスタークラス、レッスン、クリニック
🌎 国際コンテストの審査
🌎 海外吹奏楽バンドから作曲委託等の依頼
🌎🗾 他、海外音楽家とのコラボレーション
🎼 学校吹奏楽部の皆様
🎼 一般吹奏楽バンド、マーチング団体の皆様
🎼 指揮者・バンド指導者の方
🎼 楽器奏者や講師の方
🎼 作曲家・編曲家の方
🎼 他、通訳をお探しの皆様
お問い合わせはこちらから

こんなとき、お力になれます

日本から海外へ

01

海外主催者との交渉

海外フェスティバルご出演に向けたスケジュール調整、謝礼交渉などを行います。
現地での練習場所確保や渡航時の楽器運搬に関しましてもご相談ください。旅行会社様と協業のうえ対応いたします。
テキストでのやり取りの他、オンライン会議にも同席可能です。

出演・謝礼等について海外主催者と交渉
渡航スケジュール調整
現地での練習場所や楽器運搬方法の確保
Close-up of hands interacting with a futuristic holographic glass interface in vibrant purple and blue lighting.
02

現地へ渡航同行

海外遠征に際し、弊社スタッフが同行することも可能です。詳細について、直接海外側主催者と確認を行うほか、現地にてフォローいたします。
音楽の皆様が現地で音楽づくりに集中できるよう、サポートいたします。

海外側主催者とのコミュニケーション
海外経験の豊富な弊社スタッフによる手厚いサポート
裏方全般のサポート、マネージャーの役割
interpreter of Japan wind band
03

通訳、翻訳

現地での通訳対応のほか、事前の打ち合わせに通訳として同席いたします。原稿の翻訳もお任せください。

イベントに向けた事前打ち合わせ
現地でのコミュニケーション
音楽通訳　マスタークラスやレッスンでの通訳
原稿やMCスクリプトの翻訳・作成
英語 ⇔ 日本語
中国語（北京語/普通語） ⇔ 日本語
他言語についてもご相談に応じます
interpretation wind band music

海外から日本へ 　ゲスト招聘、出演者探し

海外ゲストを日本へ
🗾日本でのイベントに際し、海外の吹奏楽団・マーチングバンドや演奏家をご紹介します

海外の吹奏楽団やマーチングバンド、指導者や演奏家をゲストとして招きませんか？ご希望が具体的に決まっている場合も、「こんな方を探している」という大まかな内容でも構いません。
まずはお気軽にご相談ください。

👩‍💻事前の調整・会場や楽器等手配

弊社スタッフが皆さんに代わり、海外ゲストと事前の連絡を取ることも可能です。練習会場や日本での楽器手配を含め、総合的に海外ゲストをサポートいたします。

📍当日の同行や通訳

当日弊社スタッフが現場に伺い、海外ゲストの同行や通訳としてお手伝いいたします。これまでの実績多数、安心してお任せください。

これまでの対応エリア

🌍 香港、フィリピン、中国大陸、シンガポール、台湾、タイ、マレーシア、アメリカ、オーストラリア、インドネシア
（実績の多い順）

🗾 神奈川県、東京都、静岡県浜松市を中心に日本全国に対応しています

dsc 0308
No Caption
日本と海外の学生による合同演奏
No Caption
ttm winds
No Caption
No Caption
interpretation wind band music
No Caption
コンサートホールの舞台裏
No Caption
Vibrant marching band playing in a colorful street parade in Taiwan, featuring wind instruments.
No Caption
Japanese school band
No Caption
interpreter of Japan wind band
No Caption
スクリーンショット 2026 06 27 174321
No Caption
コンサートホール
No Caption

お気軽にご相談ください

海外遠征や演奏旅行サポート、海外主催者との交渉、通訳などすべて株式会社吹奏楽部にお任せいただけます。
国際吹奏楽フェスティバルに招聘された方、出演を考えている方、
または海外ゲストを日本でお迎えする予定のある方、まずはお気軽にお問い合わせください。
奏者や指導者の皆様は音楽に集中いただけます。

具体的な内容が決まっていても、まだこれからでも構いません。
まずは一度お気軽にご相談ください。

なお、条件によっては無料で対応させていただきます。

お問い合わせはこちらから